1 00:00:01,110 --> 00:00:06,780 Masshiro na keshiki ni ima sasowarete 2 00:00:06,780 --> 00:00:13,950 Boku wa yuku yo mada minu sekai e 3 00:00:18,800 --> 00:00:22,030 Maigo no mamá tabi mierda 4 00:00:22,030 --> 00:00:24,730 nezumiiro no sora no mierda 5 00:00:24,730 --> 00:00:31,140 Higawari no chizu ikutsumo no yume ga nijinde ita 6 00:00:31,140 --> 00:00:37,310 Itsuka era un chippoke na demostración de boku no kono hohaba 7 00:00:37,310 --> 00:00:43,350 Ano kumo no mukou hizo yukeru kana 8 00:00:43,350 --> 00:00:49,560 Tsuyogatte kizutsuita kokoro sukashita tú ni 9 00:00:49,560 --> 00:00:56,370 Furidashita amatsubutachi ga ranhansha kurikaesu 10 00:00:56,370 --> 00:01:02,070 Massugu na hikari ga kousa mierda 11 00:01:02,070 --> 00:01:08,540 Yukusaki mo tsugenu mamá dokomademo tsukinukeru 12 00:01:08,540 --> 00:01:14,350 Awai zanzou ryoume ni yakitsukete 13 00:01:14,350 --> 00:01:20,520 Kono sora no mierda donna toko ni ite mo 14 00:01:20,520 --> 00:01:27,190 Todoku hazu nanda mada minu sekai e 15 00:01:45,480 --> 00:01:46,580 ¡Ed! 16 00:01:46,580 --> 00:01:47,910 ¡Maldito seas! 17 00:01:52,820 --> 00:01:54,450 ¡Abadejo! 18 00:01:55,630 --> 00:01:57,250 ¡Bastardo! 19 00:01:59,130 --> 00:02:01,890 Mátame... a mí... 20 00:02:02,900 --> 00:02:08,390 Ayúdame... Por favor... mátame... Por favor... 21 00:02:14,480 --> 00:02:17,150 - Quiero morir... - Mami... 22 00:02:17,150 --> 00:02:20,120 - Ven aquí. - No quiero estar contigo. 23 00:02:30,860 --> 00:02:32,960 ¡No te quedes ahí parado, idiota! 24 00:02:32,960 --> 00:02:35,330 ¡¿Qué estás esperando?! 25 00:02:35,330 --> 00:02:36,830 Había alguien... 26 00:02:36,830 --> 00:02:41,440 Había alguien dentro de él. Querían ayuda. 27 00:02:41,440 --> 00:02:44,840 ¡No, no lo hay! ¡Era un monstruo! 28 00:02:44,840 --> 00:02:46,310 Pero... 29 00:02:46,310 --> 00:02:49,980 ¡Vuelve a tus sentidos! ¡Esos son monstruos! 30 00:02:49,980 --> 00:02:51,480 - ¡Mátame! - ¿Qué te parece este poder? 31 00:02:51,480 --> 00:02:53,050 ¡Mamá! 32 00:02:53,050 --> 00:02:55,180 ¡Devuélveme a mi hijo! 33 00:02:55,180 --> 00:02:56,820 ¡Callarse la boca! ¡Detener! 34 00:02:56,820 --> 00:02:58,990 - ¡Papá! - ¿Qué te parece este poder? 35 00:02:58,990 --> 00:03:00,960 - ¡Quiero morir! - ¡Ayuda! 36 00:03:00,960 --> 00:03:01,790 ¡Dije que pares! 37 00:03:01,790 --> 00:03:03,190 Gran Hermano... 38 00:03:04,490 --> 00:03:06,160 Juguemos. 39 00:03:08,200 --> 00:03:10,030 Vamos a jugar. 40 00:03:13,370 --> 00:03:15,460 Ya terminé de jugar. 41 00:03:27,750 --> 00:03:31,520 Maldita sea... eso... 42 00:03:37,990 --> 00:03:39,660 - Ven aquí. - Ayúdame. 43 00:03:39,660 --> 00:03:42,330 - No puedes comprender nuestro dolor. - Morimos juntos. 44 00:03:42,330 --> 00:03:44,370 ¡Ed! ¡Despertar! 45 00:03:44,370 --> 00:03:45,600 ¡Abre los ojos! 46 00:03:45,600 --> 00:03:47,370 Ven aquí con nosotros. 47 00:03:47,370 --> 00:03:49,000 ¡Ed! 48 00:03:53,540 --> 00:03:54,940 ¡Ed! 49 00:03:58,350 --> 00:04:01,880 ¡Está bien, está bien! ¡Está bien, por aquí! ¡Bueno! 50 00:04:01,880 --> 00:04:03,890 Ah, ¿esta cosita? 51 00:04:03,890 --> 00:04:07,360 La vi por ahí fábrica en ruinas hace un rato. 52 00:04:07,360 --> 00:04:10,790 Ella estaba con este chico en un enorme armadura, caminando. 53 00:04:10,790 --> 00:04:14,730 ¿Armadura? ¡Él podría ser el de ayer! 54 00:04:14,760 --> 00:04:16,860 "Ja, ja, ja" 55 00:04:17,770 --> 00:04:20,140 ¡Esa armadura! ¡No se saldrá con la suya! 56 00:04:20,140 --> 00:04:24,970 ¿Cómo pudo secuestrar a Shao May? ¡Ese ogro! ¡Ese diablo! ¡Ese taparrabos! 57 00:04:32,420 --> 00:04:33,780 ¡Ahí está ella! Shao M... 58 00:04:33,780 --> 00:04:35,410 Espera. 59 00:04:37,890 --> 00:04:40,090 El gordo... 60 00:04:40,090 --> 00:04:42,830 Recuerdo que lo llamaban Homúnculo. 61 00:04:42,830 --> 00:04:45,090 ¿Homúnculo? 62 00:04:45,090 --> 00:04:47,800 Poseen un regenerativo poder que los hace casi inmortales. 63 00:04:47,800 --> 00:04:49,770 No podemos enfrentarnos a él tan descuidadamente. 64 00:04:49,770 --> 00:04:51,300 ¿Inmortal? 65 00:04:51,300 --> 00:04:53,970 no pude pedir nada más. ¡Vamos tras él! 66 00:04:53,970 --> 00:04:57,270 Te lo dije, no será fácil derribarlo. 67 00:05:03,280 --> 00:05:06,010 ¿Qué están haciendo esos dos juntos? 68 00:05:13,020 --> 00:05:14,320 ¿Qué pasa? 69 00:05:14,320 --> 00:05:16,690 Este lugar es extraño. 70 00:05:16,690 --> 00:05:20,330 Algo se ha sentido fuera de lugar desde que entré a este país, 71 00:05:20,330 --> 00:05:21,760 pero esto... 72 00:05:23,270 --> 00:05:28,670 Hay muchas cosas arrastrándose bajo nuestros pies. 73 00:05:38,350 --> 00:05:41,820 ¿Qué pasa? ¿Tienes frío? 74 00:05:41,820 --> 00:05:43,840 ¿Estás bien? 75 00:05:46,060 --> 00:05:47,450 Por aquí. 76 00:05:59,870 --> 00:06:03,360 Pensar que hay algún lugar así en Central... 77 00:06:11,380 --> 00:06:13,870 ¡¿Q-Qué es esto?! 78 00:06:15,550 --> 00:06:18,020 Ésa es la labor de los porteros. 79 00:06:18,020 --> 00:06:19,520 ¿Guardianes? 80 00:06:19,520 --> 00:06:22,550 No te matarán si estás conmigo. 81 00:06:28,600 --> 00:06:30,390 Hay algo ahí... 82 00:06:34,000 --> 00:06:35,870 ¿Está aún más lejos? 83 00:06:35,870 --> 00:06:38,210 Todavía más adelante. 84 00:06:38,210 --> 00:06:39,910 Dijiste que es tu padre, ¿verdad? 85 00:06:39,910 --> 00:06:42,780 Él sabrá dónde está la gente que te tragaste se fue, ¿verdad? 86 00:06:42,780 --> 00:06:45,940 El padre lo sabe todo. 87 00:06:47,420 --> 00:06:49,550 Hermano... 88 00:06:49,550 --> 00:06:51,790 Todavía estás vivo, ¿verdad...? 89 00:06:51,790 --> 00:06:53,380 ¿Hermano? 90 00:07:12,270 --> 00:07:14,980 ¿Qué es eso? 91 00:07:14,980 --> 00:07:19,120 ¿Una piedra... roja...? 92 00:07:19,120 --> 00:07:25,820 Así es. La envidia tiene un Piedra filosofal para su núcleo. 93 00:07:25,820 --> 00:07:28,620 Después de todo lo que he buscado, 94 00:07:28,620 --> 00:07:32,120 Hay uno, aquí mismo. 95 00:07:43,910 --> 00:07:48,280 ¡Déjame salir, Envidia! ¡Aquí apesta! 96 00:07:48,280 --> 00:07:51,810 ¡Quizás podamos salir de aquí! 97 00:07:51,810 --> 00:07:54,410 ¡Trabaja conmigo, Envidia! 98 00:08:13,940 --> 00:08:15,640 ¿Qué diablos son estos? 99 00:08:15,640 --> 00:08:17,660 Se llaman quimeras. 100 00:08:44,530 --> 00:08:46,970 No tienen fin. 101 00:08:46,970 --> 00:08:48,560 Qué asco. 102 00:08:50,240 --> 00:08:53,810 Realmente hay algo debajo de nosotros. 103 00:08:53,810 --> 00:08:55,410 ¿Quimeras? 104 00:08:55,410 --> 00:08:57,980 No. 105 00:08:57,980 --> 00:09:01,680 ¿Son estas... personas? 106 00:09:01,680 --> 00:09:09,320 Padre nos hizo a todos. Yo, la Lujuria y la Envidia... 107 00:09:21,070 --> 00:09:25,240 Hay una perturbación. 108 00:09:25,240 --> 00:09:27,370 Alguien viene. 109 00:09:33,850 --> 00:09:37,020 no recuerdo mi las caras de los padres, sus nombres... 110 00:09:37,020 --> 00:09:39,920 Ni siquiera recuerdo mi propio nombre. 111 00:09:39,920 --> 00:09:42,460 No sé si antes de que me pusieran este nombre, 112 00:09:42,460 --> 00:09:45,190 Fui abandonado o vendido... 113 00:09:47,030 --> 00:09:51,430 ¿Quién será el que hacerse cargo de este país? 114 00:09:53,140 --> 00:09:55,040 ¿Serás tú? 115 00:09:55,040 --> 00:09:59,440 "Führers potenciales". Así nos llamaban. 116 00:09:59,440 --> 00:10:01,580 Nos reunieron a todos en un solo lugar, 117 00:10:01,580 --> 00:10:04,480 donde nos dieron educación en diversas materias. 118 00:10:04,480 --> 00:10:07,820 De kingcraft y humanics 119 00:10:07,820 --> 00:10:12,480 al combate cuerpo a cuerpo, puntería y manejo de la espada. 120 00:10:28,640 --> 00:10:30,340 No te preocupes por eso. 121 00:10:30,340 --> 00:10:35,110 Él era sólo un peón para te permitirá alcanzar tu objetivo. 122 00:10:35,110 --> 00:10:38,750 yo seria la persona quién gobernaría este país. 123 00:10:38,750 --> 00:10:42,440 Eso es lo que yo creía, y soportó cualquier entrenamiento. 124 00:10:51,130 --> 00:10:53,700 Este tampoco fue bueno. 125 00:10:53,700 --> 00:10:55,320 Próximo. 126 00:10:59,000 --> 00:11:01,160 Acuéstate ahí. 127 00:11:04,840 --> 00:11:07,340 Eh, ¿qué es esto? 128 00:11:07,340 --> 00:11:11,370 solo hazte a ti mismo cómodo. Terminará pronto. 129 00:11:13,450 --> 00:11:16,650 ¡¿Qué planeas hacer?! ¡Esos cuerpos! 130 00:11:20,820 --> 00:11:23,350 Eres el duodécimo... 131 00:11:24,790 --> 00:11:30,030 ¿Serás tú quien acepte mi ira? 132 00:11:33,200 --> 00:11:36,240 La Piedra Filosofal es un cuerpo de alta energía. 133 00:11:36,240 --> 00:11:39,540 eso incluye las almas de muchas personas. 134 00:11:39,540 --> 00:11:43,150 Cuando se coloca en un cuerpo humano, se encuentra con el rechazo, 135 00:11:43,150 --> 00:11:48,020 mientras intenta apoderarse de ese organismo. 136 00:11:48,020 --> 00:11:49,390 Esto se repitió hasta que, 137 00:11:49,390 --> 00:11:53,160 como resultado de la destrucción y reparación causada por la Piedra, 138 00:11:53,160 --> 00:11:58,860 el cuerpo original murió o superó la Piedra Filosofal. 139 00:11:58,860 --> 00:12:00,260 Al final... 140 00:12:00,260 --> 00:12:01,930 ¡Excelente! 141 00:12:01,930 --> 00:12:03,770 ¡Es un nuevo tipo de hombre! 142 00:12:03,770 --> 00:12:05,330 ¡Felicidades! 143 00:12:05,330 --> 00:12:09,100 Has sido elegido como el líder que guiará a este país. 144 00:12:09,100 --> 00:12:12,940 Él preparará todo lo que necesites. 145 00:12:12,940 --> 00:12:17,900 A partir de hoy, su nombre será... King Bradley. 146 00:12:20,620 --> 00:12:24,390 Todo lo que quedó fue una sola alma, 147 00:12:24,390 --> 00:12:26,760 y el sentimiento de ira. 148 00:12:26,760 --> 00:12:31,130 ¿El alma se hizo alguien? los demás por la Piedra Filosofal, 149 00:12:31,130 --> 00:12:36,360 o era el que tenia originalmente? Ya no lo sé. 150 00:12:40,770 --> 00:12:43,370 Si fueras originalmente humano, 151 00:12:43,370 --> 00:12:50,450 ¿No puedes vivir como un ser humano y no como homúnculo, excelencia? 152 00:12:50,450 --> 00:12:54,880 ¿Volver a ser humano? Imposible. 153 00:12:54,880 --> 00:12:58,550 Este cuerpo trasciende al humano. 154 00:12:58,550 --> 00:13:01,760 Es una forma muy superior. 155 00:13:01,760 --> 00:13:06,760 Así como ustedes los humanos están orgullosos de ser humanos, 156 00:13:06,760 --> 00:13:11,130 tenemos nuestro orgullo como homúnculos. 157 00:13:11,130 --> 00:13:12,570 Esa mujer... 158 00:13:12,570 --> 00:13:15,800 Murió con orgullo, ¿no? 159 00:13:17,810 --> 00:13:18,940 ¡Ay! 160 00:13:18,940 --> 00:13:20,480 Un poco de primeros auxilios. 161 00:13:20,480 --> 00:13:23,810 Gracias. 162 00:13:23,810 --> 00:13:28,120 He recogido todo lo que había en la zona. 163 00:13:28,120 --> 00:13:30,990 ¿Todo esto es de Jerjes? 164 00:13:30,990 --> 00:13:35,860 Sí. es parte del mural del templo que estaba en ruinas. 165 00:13:37,660 --> 00:13:40,200 Cuando vi ese mural por primera vez... 166 00:13:40,200 --> 00:13:41,800 Pensé que era el mismo que vi. 167 00:13:41,800 --> 00:13:43,500 en el sótano del 5º Laboratorio, 168 00:13:43,500 --> 00:13:46,370 el círculo de transmutación utilizado para las Piedras Filosofales. 169 00:13:46,370 --> 00:13:48,270 Pero es diferente. 170 00:13:48,270 --> 00:13:50,210 El sol representa el alma, 171 00:13:50,210 --> 00:13:52,770 y la luna representa la mente. 172 00:13:52,770 --> 00:13:55,310 Luego está la piedra representada en el mural. 173 00:13:55,310 --> 00:13:57,150 Esto representa el cuerpo. 174 00:13:57,150 --> 00:14:01,180 Oye, ahora, mantenlo simple. para que pueda entenderlo. 175 00:14:01,180 --> 00:14:04,550 En otras palabras, lo que estaba representado allí. 176 00:14:04,550 --> 00:14:06,560 Era un círculo de transmutación humana. 177 00:14:06,560 --> 00:14:08,620 ¿Transmutación humana? 178 00:14:08,620 --> 00:14:11,360 Quieres decir, del tipo para devolverle la vida a la gente. 179 00:14:11,360 --> 00:14:12,830 No. 180 00:14:12,830 --> 00:14:15,860 La base de la alquimia es el intercambio equivalente. 181 00:14:15,860 --> 00:14:18,400 no puedes crear algo transmutando un alma 182 00:14:18,400 --> 00:14:20,400 eso no existe en este mundo. 183 00:14:20,400 --> 00:14:23,640 Me he asegurado de eso. 184 00:14:23,640 --> 00:14:27,710 Entonces, tuve esta inspiración repentina. en cuanto a cómo salir de aquí. 185 00:14:27,710 --> 00:14:33,080 ¿Qué pasaría si tuviera que retransmutar? ¿Yo, una persona viva? 186 00:14:33,080 --> 00:14:34,880 ¿Retransmutar? 187 00:14:34,880 --> 00:14:39,490 Sí. Usando esta transmutación círculo, me descompondré, 188 00:14:39,490 --> 00:14:42,160 luego reconstruirme como era antes. 189 00:14:42,160 --> 00:14:46,160 Eso también es transmutación humana. Estoy seguro de que abrirá la puerta. 190 00:14:46,160 --> 00:14:49,330 Si la gula es una falsa puerta a la verdad, 191 00:14:49,330 --> 00:14:51,100 Entonces, si pasamos por la puerta correcta, 192 00:14:51,100 --> 00:14:54,230 Apuesto a que saldremos en el lugar correcto. 193 00:14:56,340 --> 00:14:59,710 Abriré la puerta y ustedes dos lo atravesarán. 194 00:14:59,710 --> 00:15:02,010 ¿Qué pasa si no funciona? 195 00:15:02,010 --> 00:15:05,050 Un rebote. La técnica fallida se recupera 196 00:15:05,050 --> 00:15:07,220 sobre el alquimista que lo realizó. 197 00:15:07,220 --> 00:15:10,020 En este caso, yo. 198 00:15:10,020 --> 00:15:13,360 soy un completo outsider cuando se trata de alquimia. 199 00:15:13,360 --> 00:15:14,360 Tu decides. 200 00:15:14,360 --> 00:15:16,360 Está bien. 201 00:15:16,360 --> 00:15:20,560 Oh, Envidia, hay algo que quería preguntarte. 202 00:15:23,800 --> 00:15:29,540 El gran mural que vi en Jerjes era más o menos así. 203 00:15:29,540 --> 00:15:32,110 Lo que me molesta es este símbolo. 204 00:15:32,110 --> 00:15:35,210 La escritura que representa a Dios está al revés. 205 00:15:35,210 --> 00:15:37,980 Luego está el dragón de dos cabezas. 206 00:15:37,980 --> 00:15:41,420 Esto indica un "ser perfecto". 207 00:15:41,420 --> 00:15:44,720 En otras palabras, esto dice "Derribaré a Dios hasta la tierra, 208 00:15:44,720 --> 00:15:47,590 y conviértete en el ser perfecto." 209 00:15:47,590 --> 00:15:50,290 Es algo bastante descarado de pensar. 210 00:15:50,290 --> 00:15:52,730 Si todo lo que estuvieran haciendo fuera pensarlo, eso es una cosa. 211 00:15:52,730 --> 00:15:54,660 El problema es... 212 00:15:54,660 --> 00:15:58,270 esta parte que falta aquí. 213 00:15:58,270 --> 00:16:00,840 La imagen del león tragándose el sol. 214 00:16:00,840 --> 00:16:04,110 Eso indica la Piedra Filosofal. 215 00:16:04,110 --> 00:16:07,510 Los ingredientes para el La Piedra Filosofal son humanos vivos. 216 00:16:07,510 --> 00:16:09,240 ¿No es así, Envidia? 217 00:16:09,240 --> 00:16:11,850 Sí, eso es correcto. 218 00:16:11,850 --> 00:16:17,190 ¿Cómo surgió un país como ¿Próspero como Jerjes cae de la noche a la mañana? 219 00:16:17,190 --> 00:16:19,090 ¿Adónde fue su gente? 220 00:16:19,090 --> 00:16:20,960 La razón por la que parte de las ruinas están aquí. 221 00:16:20,960 --> 00:16:25,290 fue deshacerse de la evidencia, ¿no? 222 00:16:25,290 --> 00:16:26,530 Ustedes... 223 00:16:26,530 --> 00:16:31,260 convirtió a la población de Jerjes en una Piedra Filosofal, ¿eh? 224 00:16:44,380 --> 00:16:46,520 ¿Quién lo hizo? 225 00:16:46,520 --> 00:16:48,780 ¿Quién fue el que se transmutó? 226 00:16:48,780 --> 00:16:50,990 ¿Quién convirtió a toda una población? en la piedra filosofal, 227 00:16:50,990 --> 00:16:53,520 y después de obtener tan gran poder, 228 00:16:53,520 --> 00:16:56,860 trató de convertirse en algo incluso mayor que Dios? 229 00:16:56,860 --> 00:16:59,230 ¿Es el "Padre" del que hablas? 230 00:16:59,230 --> 00:17:02,860 Él está usando tus homúnculos para intentarlo. para recrear la misma destrucción 231 00:17:02,860 --> 00:17:07,870 que le sucedió a Jerjes en este país también, ¿no? 232 00:17:07,870 --> 00:17:11,460 Si salimos de aquí, te lo diré. 233 00:17:13,080 --> 00:17:17,680 Basta de andar por ahí el arbusto, Fullmetal Alchemist. 234 00:17:17,680 --> 00:17:24,750 Para abrir la puerta, necesitas un "peaje", ¿verdad? 235 00:17:24,750 --> 00:17:26,810 Usa esto. 236 00:17:29,520 --> 00:17:30,860 - ¡Ayúdame! - ¡Mátame! 237 00:17:30,860 --> 00:17:32,860 - ¡No mires! - ¡Dame tu cuerpo! 238 00:17:32,860 --> 00:17:36,870 Todas estas son personas de Jerjes, ¿no? 239 00:17:36,870 --> 00:17:40,840 Son seres cuyos cuerpos y las mentes se desmoronaron hace mucho tiempo, 240 00:17:40,840 --> 00:17:43,910 y que ahora existen sólo como energía a consumir. 241 00:17:43,910 --> 00:17:47,880 Ni siquiera se acuerdan cuáles eran sus formas originales. 242 00:17:47,880 --> 00:17:51,580 ¿Lástima? ¡Qué emoción tan inútil! 243 00:17:51,580 --> 00:17:53,580 Sólo quieres creer que son humanos, 244 00:17:53,580 --> 00:17:55,520 porque quieres reconocer a tu hermano, 245 00:17:55,520 --> 00:17:58,620 quien se encuentra en una situación similar, como ser humano. 246 00:17:58,620 --> 00:18:02,020 ¿Dudarías en echar carbón al fuego? 247 00:18:02,020 --> 00:18:05,430 porque sentiste pena por ¿El árbol que pereció hace mucho tiempo? 248 00:18:05,430 --> 00:18:08,630 Estas personas nunca podrán volver a ser humanos. 249 00:18:08,630 --> 00:18:14,470 Utilice la lógica, no la emoción, para Delinear lo que es un humano, alquimista. 250 00:18:20,710 --> 00:18:22,640 Está bien. 251 00:18:22,640 --> 00:18:25,980 Ling, si me pasa algo, 252 00:18:25,980 --> 00:18:30,250 dile a los de afuera lo que este grupo está tramando. 253 00:18:30,250 --> 00:18:34,160 Pase lo que pase Amestris no es de mi incumbencia. 254 00:18:34,160 --> 00:18:37,330 ¡Mira tú! 255 00:18:37,330 --> 00:18:40,160 Hay gente que amas esperándote en esta nación, ¿verdad? 256 00:18:40,160 --> 00:18:43,930 Sal de aquí con vida y díselo tú mismo. 257 00:18:49,770 --> 00:18:53,400 Lo lamento. Te usaré con cuidado. 258 00:18:57,510 --> 00:18:59,140 ¡Aquí va! 259 00:19:01,620 --> 00:19:04,250 Esa pose cuando junta las manos... 260 00:19:04,250 --> 00:19:07,320 Pensé que me parecía algo familiar. 261 00:19:07,320 --> 00:19:09,980 Es casi como si estuviera rezando a Dios, ¿no? 262 00:19:21,470 --> 00:19:23,370 Mucho tiempo sin verte, ¿eh? 263 00:19:23,370 --> 00:19:26,880 Pensar que estaría abriéndote de nuevo así... 264 00:19:26,880 --> 00:19:31,110 ¡Ling! ¡Entrar de prisa! 265 00:19:31,110 --> 00:19:36,890 ¡Confío en ti, alquimista! 266 00:19:36,890 --> 00:19:40,480 ¡Es como cuando me tragó la gula! 267 00:19:48,300 --> 00:19:49,960 Gracias. 268 00:19:51,570 --> 00:19:53,300 Gracias... 269 00:20:05,180 --> 00:20:09,650 El cuerpo y el alma están conectados por la mente. 270 00:20:09,650 --> 00:20:14,360 Parte de mi cuerpo está ante la Puerta de la Verdad. 271 00:20:14,360 --> 00:20:18,430 Dejo todo a donde me lleve la mente, 272 00:20:18,430 --> 00:20:20,020 ¡y entra por la puerta! 273 00:20:21,330 --> 00:20:26,100 ¿Eh? ¿No estás aquí para recuperar tu cuerpo? 274 00:20:27,270 --> 00:20:30,240 Tu padre está aquí dentro, ¿verdad? 275 00:20:30,240 --> 00:20:31,940 Sí, lo es. 276 00:20:31,940 --> 00:20:35,740 Hay una pista para encontrar a Brother aquí... 277 00:20:49,960 --> 00:20:52,620 Muy bien, estoy aquí. 278 00:20:56,230 --> 00:21:00,030 ¿Por qué... hay dos puertas? 279 00:21:26,130 --> 00:21:28,830 ¡Alabama! 280 00:21:28,830 --> 00:21:30,730 ¡Alabama! ¡Ven aquí! 281 00:21:30,730 --> 00:21:33,840 ¡Date prisa, por aquí! ¡Alabama! 282 00:21:33,840 --> 00:21:35,970 ¡Alabama! 283 00:21:35,970 --> 00:21:38,270 No puedo. 284 00:21:38,270 --> 00:21:41,310 No eres mi alma. 285 00:21:41,310 --> 00:21:43,300 No puedo ir contigo. 286 00:22:08,040 --> 00:22:09,660 Alfonso! 287 00:22:11,210 --> 00:22:15,180 Alfonso! Alfonso! 288 00:22:15,180 --> 00:22:18,680 ¡Algún día, te lo juro, volveré por ti! 289 00:22:18,680 --> 00:22:24,140 ¡Solo espera! ¡Solo espera! 290 00:22:28,360 --> 00:22:33,730 Déjalo salir todo, Déjalo salir todo 291 00:22:33,730 --> 00:22:39,300 Tsuyogaranakute ii n da ne 292 00:22:39,300 --> 00:22:44,710 Dareka ga kaite'tta 293 00:22:44,710 --> 00:22:51,180 kabe no rakugaki no hana ga yureru 294 00:22:51,180 --> 00:22:56,250 Jibunrashisa nante, dare mo wakaranai yo 295 00:22:56,250 --> 00:23:02,160 Nagai nagai michi no tochuu de nakushitari, hirottari, 296 00:23:02,160 --> 00:23:11,500 Kyuu ni samishiku natte, naichau hola mo aru kedo 297 00:23:11,500 --> 00:23:17,010 Namida mo itami mo, hoshi ni kaeyou 298 00:23:17,010 --> 00:23:23,210 Ashita wo terasu akari wo tomosou 299 00:23:23,210 --> 00:23:31,050 Chiisana te kazashite futari de tsukurou hoshikuzu wo 300 00:23:31,050 --> 00:23:33,350 Tsuyoku hikaru eienwo... 301 00:23:33,350 --> 00:23:38,760 Sayonara itsuka wa kuru ka mo shirenu 302 00:23:38,760 --> 00:23:45,070 Kisetsu wa dolor de demostración meguri megutte'ku 303 00:23:45,070 --> 00:23:48,800 Chiisaku mayotte mo aruite'ku 304 00:23:48,800 --> 00:23:52,870 Kimi a aruite'ku 305 00:23:52,870 --> 00:23:57,070 Dolor dake wa kawaranaide iyou ne 306 00:23:59,280 --> 00:24:02,950 Las ilusiones son como el parpadeo de una llama. 307 00:24:02,950 --> 00:24:06,220 Es difícil captar su forma. 308 00:24:06,220 --> 00:24:13,130 Además, a veces la llama es cruel y a veces esperanzador. 309 00:24:13,130 --> 00:24:17,570 La próxima vez en Hagane no Renkinjutsushi: Alquimista de Fullmetal, 310 00:24:17,570 --> 00:24:22,000 Episodio 27: "Fiesta interludio". 311 00:24:22,000 --> 00:24:26,410 No hay que tener miedo de la oscuridad dentro de ellos mismos.